Jesaja 40:27

SVWaarom zegt gij [dan], o Jakob! en spreekt, o Israel! mijn weg is voor den HEERE verborgen, en mijn recht gaat van mijn God voorbij?
WLCלָ֤מָּה תֹאמַר֙ יַֽעֲקֹ֔ב וּתְדַבֵּ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל נִסְתְּרָ֤ה דַרְכִּי֙ מֵיְהוָ֔ה וּמֵאֱלֹהַ֖י מִשְׁפָּטִ֥י יַעֲבֹֽור׃
Trans.lāmmâ ṯō’mar ya‘ăqōḇ ûṯəḏabēr yiśərā’ēl nisətərâ ḏarəkî mêJHWH ûmē’ĕlōhay mišəpāṭî ya‘ăḇwōr:

Algemeen

Zie ook: Jakob

Aantekeningen

Waarom zegt gij [dan], o Jakob! en spreekt, o Israël! mijn weg is voor den HEERE verborgen, en mijn recht gaat van mijn God voorbij?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ֤

-

מָּה

-

תֹאמַר֙

Waarom zegt gij

יַֽעֲקֹ֔ב

Jakob

וּ

-

תְדַבֵּ֖ר

en spreekt

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israël

נִסְתְּרָ֤ה

verborgen

דַרְכִּי֙

mijn weg

מֵ

-

יְהוָ֔ה

is voor den HEERE

וּ

-

מֵ

-

אֱלֹהַ֖י

van mijn God

מִשְׁפָּטִ֥י

en mijn recht

יַעֲבֽוֹר

gaat


Waarom zegt gij [dan], o Jakob! en spreekt, o Israël! mijn weg is voor den HEERE verborgen, en mijn recht gaat van mijn God voorbij?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!